I think the narrator means 4 days later (so it was the fourth day when he said that), the battle lastee 3 days and 3 nights, so the narrator is talking about the 4th day after the 3rd night.
And Buggy clearly knows something more, he said "it's not that simple, he's a monster".. I think Buggy...