Kisame's nickname the tailess tailed beast is just a name given because his famously huge amount of chakra, the movie you mention does call the beast the zero tails, however that is separate from the canon of naruto shippuden, and not related to the "tailed beasts" of which there are nine...