Something odd between Naruto and Sakura happens around 13 minutes. Sakura tries to "comfort" Naruto, but Naruto replies "No! Not like that!". What the hell is going on here? Was Sakura trying to make a move on Naruto? Or was it just and Subbing error?
Just Realised it's actually episode 292*...