From what I can see, Hashirama would be the only and the most "perfect" person to tame the nine-tails and beat him up.. Naruto without the nine-tails is seriously "nothing" special so lets be real, even with his sage mode, he wouldn't stand a chance fighting the first Hokage, cause 90% of his powers comes from the nine-tails himself..
According to Wiki, this technique would counter both Naruto and the nine-tails:
You must be registered for see links
Don't tell me "how come he can grab Naruto? he's too fast bla bla bla.." don't consider speed to be everything, or something conclusive to settle down a fight cause that's stupid.. there is something called "defense", for example the Raikage was too fast, but he couldn't kill Sasuke with his most powerful and deadliest techniques, that because of Sasuke's uncompleted version of Susanoo.
Remember, the possibilities of the openings are always there, and a Shinobi like the first Hokage is more than capable to push Naruto to the edge to force him to do something that he would take into his advantage.