lswhyte123
Anbu Operative 🎭
- Joined
- Nov 29, 2011
- Messages
- 4,191
- Reaction score
- 323
Okay so this is a thread which asks one question. On Page 18 of Issue number 50, Sasuke says something to Gaara.
There are 2 translations for what is said and I want to get a vote on which people have. I have the English/American copy,which is the most common. Mine says as follows.(a)
A: Sasuke: " You block my Enton so effectively,I guess your absolute defence is still going strong. This, to me, makes sense.
Option B is from NB translation and the French Manga.
B: Sasuke: " I can't believe I had to guard myself with Enton,I see your absolute defence is still alive & well.
Option B makes little sense. If Sasuke was blocking Gaara's attacks,why did he say " I see your absolute defence is still alive & well. ???
If he was being attacked,it wasn't by Gaara's defence. Why would Sasuke Block Gaara's defence? It makes no sense. You don't block a defence.
Anyway,IF you own this issue,then please state which of the 2 options it states. If you don't own it do not vote. Note the NB Translation is off.
That's one translation not from Narutobase.
This one is from NarutoBase.
They say two different things.
Also,this final picture is clear enough. Gaara's sand has the flames on it. It's all on Gaara's side as well,which further shows that Sasuke was attacking. If Gaara had attacked,then the sand and flames would be close to Sasuke.
The anime also goes with option A. Watch from 6:26.
As do the latest fight additions made by Studio Pierot to shed light on parts of fights we didn't see.
Can someone please explain to me why it is that Sasuke fans are so adamant/stupid? They see whatever they wanna see regardless of how much evidence you show them.
There are 2 translations for what is said and I want to get a vote on which people have. I have the English/American copy,which is the most common. Mine says as follows.(a)
A: Sasuke: " You block my Enton so effectively,I guess your absolute defence is still going strong. This, to me, makes sense.
Option B is from NB translation and the French Manga.
B: Sasuke: " I can't believe I had to guard myself with Enton,I see your absolute defence is still alive & well.
Option B makes little sense. If Sasuke was blocking Gaara's attacks,why did he say " I see your absolute defence is still alive & well. ???
If he was being attacked,it wasn't by Gaara's defence. Why would Sasuke Block Gaara's defence? It makes no sense. You don't block a defence.
Anyway,IF you own this issue,then please state which of the 2 options it states. If you don't own it do not vote. Note the NB Translation is off.
You must be registered for see images
That's one translation not from Narutobase.
You must be registered for see images
This one is from NarutoBase.
They say two different things.
Also,this final picture is clear enough. Gaara's sand has the flames on it. It's all on Gaara's side as well,which further shows that Sasuke was attacking. If Gaara had attacked,then the sand and flames would be close to Sasuke.
The anime also goes with option A. Watch from 6:26.
You must be registered for see links
.As do the latest fight additions made by Studio Pierot to shed light on parts of fights we didn't see.
You must be registered for see links
Can someone please explain to me why it is that Sasuke fans are so adamant/stupid? They see whatever they wanna see regardless of how much evidence you show them.
From Owarjit: すべての天照を砂でガードするガア� � サスケ「さすが絶対防御だな俺の� ��遁をここまで防ぐとは な」
Gaara guards against all of the Amaterasu with his sand.
Sasuke: "Your absolute defense lives up to itself. Who would've thought you could defend against my Katon* [trans note: nja used the wrong "fire" kanji here*] to this extent..."
Last edited:
:izuna:
