Post song in your own language...^^

[sandysennin]

Chaga by Ornatos Violeta

Spoiler

Foi como entrar
Foi como arder
Para ti nem foi viver
Foi mudar o mundo
Sem pensar em mim
Mas o tempo até passou
E és o que ele me ensinou
Uma chaga pra lembrar que há um fim
Diz sem querer poupar meu corpo
Eu já não sei quem te abraçou
Diz que eu não senti teu corpo sobre o meu
Quando eu cair
Eu espero ao menos que olhes para trás
Diz que não te afastas de algo que é também teu
Não vai haver um novo amor
Tão capaz e tão maior
Para mim será melhor assim
Vê como eu quero
E vou tentar
Sem matar o nosso amor
Não achar que o mundo é feito para nós
Foi como entrar
Foi como arder
Para ti nem foi viver
Foi mudar o mundo
Sem pensar em mim
Mas o tempo até passou
E és o que ele me ensinou
Uma chaga pra lembrar que há um fim

Dia Mau by Ornatos Violeta

Spoiler

Não quis guardá-lo para mim
E com a dimensão da dor
Legitimar o fim
Eu dei
Mas foi para mostrar
Não havendo amor de volta
Nada impede a fonte de secar
Mas tanto pior
E quem sou eu para te ensinar agora
A ver o lado claro de um dia mau
Eu sei
A tua vida foi
Marcada pela dor de não saber aonde dói
Mas vê bem
Não houve à luz do dia
Quem não tenha provado
O travo amargo da melancolia
E então rapaz então porquê a raiva
Se a culpa não é minha
Serão efeitos secundários da poesia
Mas para quê gastar o meu tempo
A ver se aperto a tua mão
Eu tenho andado a pensar em nós
Já que os teus pés não descolam do chão
Dizes que eu dou só por gostar
Pois vou dar-te a provar
O travo amargo da solidão
Tenho andado a pensar em nós
Já que os teus pés não descolam do chão
Dizes que eu dou só por gostar
Pois vou dar-te a provar
O travo amargo da solidão
É só mais um dia mau, mau, mau
É só mais um dia mau, mau, mau
É só mais um dia mau (3x)

 

[Gama]

Chaga by Ornatos Violeta

Spoiler

Foi como entrar
Foi como arder
Para ti nem foi viver
Foi mudar o mundo
Sem pensar em mim
Mas o tempo até passou
E és o que ele me ensinou
Uma chaga pra lembrar que há um fim
Diz sem querer poupar meu corpo
Eu já não sei quem te abraçou
Diz que eu não senti teu corpo sobre o meu
Quando eu cair
Eu espero ao menos que olhes para trás
Diz que não te afastas de algo que é também teu
Não vai haver um novo amor
Tão capaz e tão maior
Para mim será melhor assim
Vê como eu quero
E vou tentar
Sem matar o nosso amor
Não achar que o mundo é feito para nós
Foi como entrar
Foi como arder
Para ti nem foi viver
Foi mudar o mundo
Sem pensar em mim
Mas o tempo até passou
E és o que ele me ensinou
Uma chaga pra lembrar que há um fim

Dia Mau by Ornatos Violeta

Spoiler

Não quis guardá-lo para mim
E com a dimensão da dor
Legitimar o fim
Eu dei
Mas foi para mostrar
Não havendo amor de volta
Nada impede a fonte de secar
Mas tanto pior
E quem sou eu para te ensinar agora
A ver o lado claro de um dia mau
Eu sei
A tua vida foi
Marcada pela dor de não saber aonde dói
Mas vê bem
Não houve à luz do dia
Quem não tenha provado
O travo amargo da melancolia
E então rapaz então porquê a raiva
Se a culpa não é minha
Serão efeitos secundários da poesia
Mas para quê gastar o meu tempo
A ver se aperto a tua mão
Eu tenho andado a pensar em nós
Já que os teus pés não descolam do chão
Dizes que eu dou só por gostar
Pois vou dar-te a provar
O travo amargo da solidão
Tenho andado a pensar em nós
Já que os teus pés não descolam do chão
Dizes que eu dou só por gostar
Pois vou dar-te a provar
O travo amargo da solidão
É só mais um dia mau, mau, mau
É só mais um dia mau, mau, mau
É só mais um dia mau (3x)

Epic

 

[Uzumaki Naruta]

Señal de amor

Canto porque lo quizo la vida
quien sabe de donde vino
desde que tiempo lo traigo

Canto andando por lo caminos
de pueblos grandes y chicos
que por cantar es lo mismo

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Canto para marchar por la vida
y que florezca en memoria toda tristeza escondida
canto por la palabra y el sueño
por la bondad y nobleza que tiene aun este pueblo

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Canto y mientras cante
sé que tengo alma y voz
y esto ya me alcanza
para dar las gracias hoy

Canto para el angel
de la noche que me guarda
por todos los ausentes
por la lucha y por pasión

Canto para que nunca te rindas
para que nunca te rindas
aunque sea grande la herida

Canto para que estemos unidos
porque los pueblos que cantan
tienen un mismo latido


Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor
y también señal de amor
y también señal de amor
y también señal de amor...

You must be registered for see links

 

[Gama]

Señal de amor

Canto porque lo quizo la vida
quien sabe de donde vino
desde que tiempo lo traigo

Canto andando por lo caminos
de pueblos grandes y chicos
que por cantar es lo mismo

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Canto para marchar por la vida
y que florezca en memoria toda tristeza escondida
canto por la palabra y el sueño
por la bondad y nobleza que tiene aun este pueblo

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Canto y mientras cante
sé que tengo alma y voz
y esto ya me alcanza
para dar las gracias hoy

Canto para el angel
de la noche que me guarda
por todos los ausentes
por la lucha y por pasión

Canto para que nunca te rindas
para que nunca te rindas
aunque sea grande la herida

Canto para que estemos unidos
porque los pueblos que cantan
tienen un mismo latido


Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor
y también señal de amor
y también señal de amor
y también señal de amor...

You must be registered for see links

Niceeee.....nice melody...i understand only 3 words in whole song...hmmm...tha song makes me feel so relaxed....i like it...thank you

 

[Uzumaki Naruta]

Niceeee.....nice melody...i understand only 3 words in whole song...hmmm...tha song makes me feel so relaxed....i like it...thank you

Thanks. And you are welcome
This song was taught when I was 10.
I can make a translation if you want

 

[Gama]

Thanks. And you are welcome
This song was taught when I was 10.
I can make a translation if you want

Hahah...now you're welcome

Hmm...sounds like an old song....but great one...heh...if you ask me, old songs are best...xd...hmmm...translate....i would like to...if you have some free time or you're bored...thanks again...xd

 

[Uzumaki Naruta]

Hahah...now you're welcome

Hmm...sounds like an old song....but great one...heh...if you ask me, old songs are best...xd...hmmm...translate....i would like to...if you have some free time or you're bored...thanks again...xd

Okay. Um... I´ll translate it tomorrow(If it´s okay) And then I´ll post it or PM it to you

 

[Overrated]

te puedes vender,
cualquier oferta es buena
si quieres poder.
qué fácil es,
abrir tanto la boca para opinar
y si te piensas echar atrás
tienes muchas huellas que borrar
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de verte caer.

pierdes la fe,
cualquier esperanza es vana
y no sé qué creer;
pepepepepero olvídame que nadie te ha llamado
y ya estás otra vez
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar

déjalo ya,
no seas membrillo y
permite pasar
y si no piensas echar atrás
tienes mucho barro que tragar
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar.

 

[hawaiianmike]

Video in Spoiler

Spoiler

Edit:
English translation

i'm in love with you
i thought your love was true
but it wasn't long until you showed your true colours
your eyebrows held so high and deceiving
but it was only my money you after
a personality of a sphinx such a sting
if you embarass me, it just shrink
girlie biddy bye bye don't tell a lie
why are you always denying me?
all the goods I've done with no recognition
you love the election but i gave you no attention
'yo anyway everyday different guys you text
and then one time having ***
i'd rather be crusified
instead of facing me stupify
so don't be mad so don't be sad
everything bad about you will be revealed
CHORUS
(STUPID) Love, soft as an easy chair
(STUPID) Love, fresh as the morning air
(STUPID) Love, that is shared by two
(STUPIDO) Love, I found in you
II
my life changed when i met you
every hour every minute i wanted to see you
i wouldn't eat just to talk with you on the phone
between you and me until the break of dawn
no one else come close a promise between us
the moment you said you wanted to go back to him
you told me that you still love him
what else can i do? but let you go
cursed by this pain
but why can't i forget girls like you
i love someone else until i fail
i'm a prisoner for love i have for you
looking in the mirror, i only see the past
it hurts and becomes (what) a hole
though, everything i want to tell has changed, dear
i love you sincerely yours Bendeatha
CHORUS
III
where will we end up after this
i loved you but you f*cked me over
and it took so long time to recover
for what you did i'm still hung over
do you remember what we use to be?
following me where ever i may go
i served you from head to toe
i even washed your bra and panties
asking me if you've done something wrong
ok, alright, you're right like always
all your orders, i never disobeyed
i listen to you more than my own mother
i gave you everything you wanted
ordering me like dog
you deny me when you're talking to someone else
to just a hot guy, you've given in already
damn how stupid this heart is
why did you do this to me
you fought with me and left
and with someone else you played with fire
my entire heart broke in half
Nasty Mack's heart broken into pieces
i'll admit i use to love you then
but now i take it back
CHORUS

 

[Uzumaki Naruta]

Señal de amor

Canto porque lo quizo la vida
quien sabe de donde vino
desde que tiempo lo traigo

Canto andando por lo caminos
de pueblos grandes y chicos
que por cantar es lo mismo

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Canto para marchar por la vida
y que florezca en memoria toda tristeza escondida
canto por la palabra y el sueño
por la bondad y nobleza que tiene aun este pueblo

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Canto y mientras cante
sé que tengo alma y voz
y esto ya me alcanza
para dar las gracias hoy

Canto para el angel
de la noche que me guarda
por todos los ausentes
por la lucha y por pasión

Canto para que nunca te rindas
para que nunca te rindas
aunque sea grande la herida

Canto para que estemos unidos
porque los pueblos que cantan
tienen un mismo latido


Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor

Traigo fuego a tu corazón
también penas en esta canción
traigo los recuerdos del dolor
y también señal de amor
y también señal de amor
y también señal de amor
y también señal de amor...

You must be registered for see links

Sign of Love

I sing because the life wanted
who knows where it came from
from what time I´ve been bringing that

I sing walking on the paths
from large and small towns
that singing is the same

I bring fire to your heart
penalties in this song too
bring the memories of pain
and sign of love

Singing to march for life
and flourish in all sorrow hidden memory
I sing for the word and dream
by the goodness and nobility that this town still has

I bring fire to your heart
penalties in this song too
bring the memories of pain
and sign of love

Singing and singing while
I know I have a soul and voice
and this has already reached me
to thank today

I sing for the angel
of the night that keeps me
absent for all
the struggle and passion

I sing for never giving up
never giving up
even when the wound is large

Singing to be united
because the people who sing
have the same beat


I bring fire to your heart
penalties in this song too
bring the memories of pain
and sign of love

I bring fire to your heart
penalties in this song too
bring the memories of pain
and sign of love
and sign of love
and sign of love
and also a sign of love ...

There´s translated

 

[Gama]

te puedes vender,
cualquier oferta es buena
si quieres poder.
qué fácil es,
abrir tanto la boca para opinar
y si te piensas echar atrás
tienes muchas huellas que borrar
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de verte caer.

pierdes la fe,
cualquier esperanza es vana
y no sé qué creer;
pepepepepero olvídame que nadie te ha llamado
y ya estás otra vez
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar

déjalo ya,
no seas membrillo y
permite pasar
y si no piensas echar atrás
tienes mucho barro que tragar
déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar

déjame, que yo no tengo la culpa de verte caer
si yo no tengo la culpa de ver que...

entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar
entre dos tierras estás
y no dejas aire que respirar.

Awesome...

 

[Gama]

Sign of Love

I sing because the life wanted
who knows where it came from
from what time I´ve been bringing that

I sing walking on the paths
from large and small towns
that singing is the same

I bring fire to your heart
penalties in this song too
bring the memories of pain
and sign of love

Singing to march for life
and flourish in all sorrow hidden memory
I sing for the word and dream
by the goodness and nobility that this town still has

I bring fire to your heart
penalties in this song too
bring the memories of pain
and sign of love

Singing and singing while
I know I have a soul and voice
and this has already reached me
to thank today

I sing for the angel
of the night that keeps me
absent for all
the struggle and passion

I sing for never giving up
never giving up
even when the wound is large

Singing to be united
because the people who sing
have the same beat


I bring fire to your heart
penalties in this song too
bring the memories of pain
and sign of love

I bring fire to your heart
penalties in this song too
bring the memories of pain
and sign of love
and sign of love
and sign of love
and also a sign of love ...

There´s translated

Hehe...listening to tha song and reading your translation, it matches nicely, great job, great words, great song...thank you

 

[Xenomorphia]

Siddharta - Keltvek



Junak jezdi v daljavo
v boj za svoje ljudi.
Mala deklica žalostno poje
v zadnji pozdrav, saj ne ve
kdaj mu spet pade v objem in ne ve
ali sploh še v tem življenju.
O le glej, mladi bojevnik
razum naj vodi pogum.
Mlaj je poslednja luč pred viharjem
kopij in ostrih sekir.
V zraku lebdijo imena za plen,
sliši se prvi nemir...

Junak se je vlegel
na zemljo polno krvi.
Sama deklica s sklonjeno glavo
nosi cvetove v spomin.
Skrivljeno jeklo počiva na tleh,
konec je vsega in konec vseh.

English:
The hero rides into the distance
to fight for his people.
Young girl saddly singing
a farewell, because she doesn't know
when she'll fall into his arms and she doesn't know
if even in this life.
Oh look, young warrior
wisdom shall lead courage.
The young moon is the last light
before the storm
of spears and sharp axes.
The names of the prey
float in the sky,
the first cry echoes...

The hero layed on the ground
full of blood.
Lonely girl with her head bowed
carries flowers in memory.
Twisted steal rests on the ground,
it's the end of everything and everyone.

 

[Gama]

Siddharta - Keltvek



Junak jezdi v daljavo
v boj za svoje ljudi.
Mala deklica žalostno poje
v zadnji pozdrav, saj ne ve
kdaj mu spet pade v objem in ne ve
ali sploh še v tem življenju.
O le glej, mladi bojevnik
razum naj vodi pogum.
Mlaj je poslednja luč pred viharjem
kopij in ostrih sekir.
V zraku lebdijo imena za plen,
sliši se prvi nemir...

Junak se je vlegel
na zemljo polno krvi.
Sama deklica s sklonjeno glavo
nosi cvetove v spomin.
Skrivljeno jeklo počiva na tleh,
konec je vsega in konec vseh.

English:
The hero rides into the distance
to fight for his people.
Young girl saddly singing
a farewell, because she doesn't know
when she'll fall into his arms and she doesn't know
if even in this life.
Oh look, young warrior
wisdom shall lead courage.
The young moon is the last light
before the storm
of spears and sharp axes.
The names of the prey
float in the sky,
the first cry echoes...

The hero layed on the ground
full of blood.
Lonely girl with her head bowed
carries flowers in memory.
Twisted steal rests on the ground,
it's the end of everything and everyone.

Hmm...interesting song...like some knight song...i like it...hehe...also...i kinda understand it in original language as well...sounds like Macedonian, or something....hmmm...where are you from btw??

 

[MasterObtar]

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oi Oi Oi Oh! Just go my way!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )

Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah! )
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oi Oi Oi Oh! Just go my way!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru

Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah! )
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro! ?
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oi Oi Oi Oh! Just go my way!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oi Oi Oi Oh!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oi Oi Oi Oh! Just go my way!

Your my way

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Your my wwwwwwwAAAAAAAAAAyyyyyyyyy

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

GO!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!

BAM!

 

[Gama]

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oi Oi Oi Oh! Just go my way!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )

Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah! )
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oi Oi Oi Oh! Just go my way!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru

Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah! )
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro! ?
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oi Oi Oi Oh! Just go my way!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oi Oi Oi Oh!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oi Oi Oi Oh! Just go my way!

Your my way

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Your my wwwwwwwAAAAAAAAAAyyyyyyyyy

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

GO!

Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang! )
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn! )
Buttakitteku ze Get the fire!

BAM!

Hahah....awesome, i heard this before...hmmm...if i remember well this is one of Naruto openings, one of the best....

 

[Xenomorphia]

Hmm...interesting song...like some knight song...i like it...hehe...also...i kinda understand it in original language as well...sounds like Macedonian, or something....hmmm...where are you from btw??

It is sorta, more celtic. Keltvek means Celtic Era. I'm from Slovenia.

 

[ZK]

Spoiler

You don't want to know.

 

[Gama]

It is sorta, more celtic. Keltvek means Celtic Era. I'm from Slovenia.

Hmm...makes sense...Kelt=Celtic and Vek=Era

Hahah...so you're from Balcan as well

 

[Xenomorphia]

Hmm...makes sense...Kelt=Celtic and Vek=Era

Hahah...so you're from Balcan as well

Yes, still born in Yugoslavia before it went down hill xd