The Curse Mark wouldn't let Sasuke handle Nature Energy because the CM infused the NE for him. He never learned how to balance the NE himself. That's basically what happened with Madara; by incorporating Hashirama's cells into his body, his body was able to balance the NE because he had assimilated Hashirama into himself.