(Spoiler) A few translations from chapter 15

Reboryushon

Active member
Elite
Joined
Mar 10, 2014
Messages
6,168
Kin
178💸
Kumi
2,386💴
Trait Points
0⚔️
Awards
This is what i got for you guys. Have fun and sorry for the spoilers.

Page 3


Shojoji - A Jutsu from a Genin won't hurt me. I will devour everything you throw at me.

Page 4 (When the Rasengan disappears, conclusions are obvious, the mark is the culprit)

Boruto - What is this? I can't use my power.

Shojoji - "That mark.."

So it seems that Shojoji somehow recognizes the mark on Boruto's hand.

Page 5

Shojoji - "Are you by any chance from that organization?!!?"

Boruto - "Organization?!" - "No, I have no idea of what you are talking about..What did you say before??"

(Yup, the fat bastard knows the mark)

Page 6

Shojoji - "The way it looks, it seems you have some relation to them..It scared me. You should just quit!"

Page 8

Sarada says "Shanarooo". :)

Page 10

It seems the team found Boruto because Mitsuki can sense the smell of his friends.

(Very similar to how snakes sense their prey with their tongue)

Page 11

Boruto - "The mark, it went back to its original form and it doesn't hurt anymore. What the hell was that all about?"

Shojoji (Panel that shows his eyes) - "Are you from that organization?"

Page 12

Sarada asks if Boruto is ok and why that look on his face, to which he replies - "It is Nothing."

Page 13

Konohamaru being an idiot. The team gets grounded.

Pages 14 to 25

Basically Tentou says he fought because of what Boruto taught him. His father thanks everyone, Boruto gives the card back and says "one has to solve the problems by himself", everyone says goodbye.

Sarada gets Orochimaru card, she says he is the worst, Mitsuki talks on how he changes appearance from time to time, the team asks why does Mitsuki knows so much about Oro to which Mitsuki replies "He is my progenitor", the team is shocked.

Pages 26 and 27


Tentou pulls a card and says someting like "Boruto, you migt not be one now but someday you will be an amazing shinobi that (Sasuke card is displayed) supports the Hokage.

Written on Sasuke card is "SASAUKAGE" with means "The one that supports the Hokage".

Page 28

Shojoji - "Morino Ibki and you are called Yamanaka Sai, right?"

Shojoji - "I have a lot of information that might be precious for you but if you don't give me nothing in return, no deal."

*Door Opens*

Ibki - "Don't push it you piece of trash, but it is ok, i will make you repent."

Page 29

Ibki - "Hi Sasuke Kun, thank you for coming, I am sorry for disturbing you."

Sasuke - "No harm done, I wanted to talk with this guy personally anyway."

Page 30

Shojoji knows who Sasuke is to which Sasuke replies "You know who i am?".

Page 31

Sasuke - "What do you know about the mark on Boruto's hand?"

(As foreshadowed before, Sasuke already knew about the mark)

Shojoji *In panic* - "I don't know much about it, I just heard a talk about it from some suspicious guys wearing black mantles.."

Sasuke - "Where was that? How many people were there?"

Shojoji - "I don't remember, it was in a basement of a building in the past after i stole some stuff.."

Page 32

Shojoji - They were called "KARA"

(Kara is the new organization name.)

Page 33

Shojoji - "I felt really bad there, I ran away immediately.."

Sai - "Kara? It is the first time i hear this name.."

Shojoji - "I know everything about the curse marks of Orochimaru but this one on the kids hand is something else, even so, it doesn't make any sense to me.."

*Sasuke looks serious*

Page 34

Dude with the mask - "You called me Jigendono?"

Page 35

Writting on the left upper side says something like "The introductions end, the curtains for "Destiny" and "Battle" are open."

Jigendono - "Good morning, lets start?"

Writtings on the footer "The worst of all names is Kara!"

A little note:

In Japanese "KARA" is used in three possible ways, from, after and because/since.

"Jigen" means dimension and "Dono" Master. So it seems KARA leader is named as the Dimension Lord/Master. It seems a lot of people were right, these guys are in another dimension. They are characters that have the ability to travel through dimensions, since Shojoji met them before.
 
Last edited:

AllKnowingShinobi

Active member
Regular
Joined
Apr 14, 2016
Messages
1,901
Kin
0💸
Kumi
0💴
Trait Points
0⚔️
i knew it boruto is the moon not the sun .. sarada is sun and her MS looks like a ****en sun and mitsuki is a sakura tag long

get rdy to witness the true story of what wouldve happened if sasuke/moon/ Indra reincarnation/ life would be if it wasnt manipulated by BZ/false hope/hated...boruto is sasuke 2.0 not naruto 2.0
 
Last edited:

123fire

Active member
Supreme
Joined
Jun 24, 2013
Messages
20,150
Kin
20💸
Kumi
-33💴
Trait Points
0⚔️
WHEN WILL THE OFFICIAL TRANSLATION BE RELEASED???? IT USED TO COME THE SAME DAY THE SPOILERS ARE OUT WHAT HAPPENED??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????x
 

nk07ki30

Active member
Regular
Joined
Nov 8, 2016
Messages
1,018
Kin
8💸
Kumi
3💴
Trait Points
0⚔️
i knew it boruto is the moon not the sun .. sarada is sun and her MS looks like a ****en sun and mitsuki is a sakura tag long

get rdy to witness the true story of what wouldve happened if sasuke/moon/ Indra reincarnation/ life would be if it wasnt manipulated by BZ/false hope/hated...boruto is sasuke 2.0 not naruto 2.0
Mitsuki the tag along Sakura lmao, i mean his personally is waaaaaay better than her's, but he does the aptitude in medical jutsu sooo why not something to relate to.
 

lndra

Active member
Supreme
Joined
Jun 1, 2014
Messages
31,929
Kin
15💸
Kumi
9💴
Trait Points
0⚔️
* After Boruto and Tentou fail attempt to take him out
*Shojoji was out cold for a while

,
when he was ready to kill them with the final blow saying "A simple jutsu from a genin can't affect me"
Boruto: "(You) should surrender soon....You'll get only get hurt more. (Stay) back, Tentou"
Shojoji continues panting af
Boruto: "This damage already...."
Page 4 starts below

Translator: Packard @ NF

Why are you acting stupid lol? The author and the artist made it very clear that he was injured. He stood up breathing heavily and clutching his stomach.

The dude tanked a Rasengan. He wasn't gonna stay much longer
 
Last edited:

Dgrayman

Active member
Regular
Joined
Apr 22, 2017
Messages
1,753
Kin
0💸
Kumi
-3💴
Trait Points
0⚔️
i knew it boruto is the moon not the sun .. sarada is sun and her MS looks like a ****en sun and mitsuki is a sakura tag long

get rdy to witness the true story of what wouldve happened if sasuke/moon/ Indra reincarnation/ life would be if it wasnt manipulated by BZ/false hope/hated...boruto is sasuke 2.0 not naruto 2.0
in no way in hell, that had anything to do with sarada :lmao:, mitsuki is obviously the moon as stated in the one shot. dont get over your head :lmao:
 

Dgrayman

Active member
Regular
Joined
Apr 22, 2017
Messages
1,753
Kin
0💸
Kumi
-3💴
Trait Points
0⚔️
*Shojoji was out cold for a while

,
Boruto: "(You) should surrender soon....You'll get only get hurt more. (Stay) back, Tentou"
Shojoji continues panting af
Boruto: "This damage already...."
Page 4 starts below

Translator: Packard @ NF

Why are you acting stupid lol? The author and the artist made it very clear that he was injured. He stood up breathing heavily and clutching his stomach.

The dude tanked a Rasengan. He wasn't gonna stay much longer
dont waste your time, you'll soon learn they don't even believe in the shit they say :kk:
 

Reboryushon

Active member
Elite
Joined
Mar 10, 2014
Messages
6,168
Kin
178💸
Kumi
2,386💴
Trait Points
0⚔️
Awards
WHEN WILL THE OFFICIAL TRANSLATION BE RELEASED???? IT USED TO COME THE SAME DAY THE SPOILERS ARE OUT WHAT HAPPENED??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????x
*********** for example translates on demand. There is not much "BORUTO GREATNESS" apologists around the world at this moment in time since the Manga is not that popular but this might change, the plot starts to look promising.
 
Last edited:

123fire

Active member
Supreme
Joined
Jun 24, 2013
Messages
20,150
Kin
20💸
Kumi
-33💴
Trait Points
0⚔️
*********** for example translates on demand. There is not much "BORUTO GREATNESS" apologists around the world at this moment in time since the Manga is not that popular but this might change, the plot starts to look promising.
source? because many fodder mangas are getting translated
 

Reboryushon

Active member
Elite
Joined
Mar 10, 2014
Messages
6,168
Kin
178💸
Kumi
2,386💴
Trait Points
0⚔️
Awards
that *********** is not posting naruto becuase of that
If it was Naruto, it would be out already, trust me.

It is called Queue and for things to come our way translated they go through a process called scanlation. It was always like this, always. Get some knowledge on how things are done and then come back to me.

You think that it is an easy thing to translate and get the scans as perfect as if they were original? It takes a lot of time and dedication. Usually more than three guys are needed for things to be crispy clean. I won't teach you 'tho..

And now I ask you, why isn't *********** (for example) releasing the chapter then? :) You were very prompt on saying it wasn't because of what I said, or it was just for the sake of saying "No"?
 
Last edited:

Sagebee

Active member
Supreme
Joined
Aug 13, 2016
Messages
20,837
Kin
6,121💸
Kumi
1,800💴
Trait Points
0⚔️
Awards
This is what i got for you guys. Have fun and sorry for the spoilers.

Page 3


Shojoji - A Jutsu from a Genin won't hurt me. I will devour everything you throw at me.

Page 4 (When the Rasengan disappears, conclusions are obvious, the mark is the culprit)

Boruto - What is this? I can't use my power.

Shojoji - "That mark.."

So it seems that Shojoji somehow recognizes the mark on Boruto's hand.

Page 5

Shojoji - "Are you by any chance from that organization?!!?"

Boruto - "Organization?!" - "No, I have no idea of what you are talking about..What did you say before??"

(Yup, the fat bastard knows the mark)

Page 6

Shojoji - "The way it looks, it seems you have some relation to them..It scared me. You should just quit!"

Page 8

Sarada says "Shanarooo". :)

Page 10

It seems the team found Boruto because Mitsuki can sense the smell of his friends.

(Very similar to how snakes sense their prey with their tongue)

Page 11

Boruto - "The mark, it went back to its original form and it doesn't hurt anymore. What the hell was that all about?"

Shojoji (Panel that shows his eyes) - "Are you from that organization?"

Page 12

Sarada asks if Boruto is ok and why that look on his face, to which he replies - "It is Nothing."

Page 13

Konohamaru being an idiot. The team gets grounded.

Pages 14 to 25

Basically Tentou says he fought because of what Boruto taught him. His father thanks everyone, Boruto gives the card back and says "one has to solve the problems by himself", everyone says goodbye.

Sarada gets Orochimaru card, she says he is the worst, Mitsuki talks on how he changes appearance from time to time, the team asks why does Mitsuki knows so much about Oro to which Mitsuki replies "He is my progenitor", the team is shocked.

Pages 26 and 27


Tentou pulls a card and says someting like "Boruto, you migt not be one now but someday you will be an amazing shinobi that (Sasuke card is displayed) supports the Hokage.

Written on Sasuke card is "SASAUKAGE" with means "The one that supports the Hokage".

Page 28

Shojoji - "Morino Ibki and you are called Yamanaka Sai, right?"

Shojoji - "I have a lot of information that might be precious for you but if you don't give me nothing in return, no deal."

*Door Opens*

Ibki - "Don't push it you piece of trash, but it is ok, i will make you repent."

Page 29

Ibki - "Hi Sasuke Kun, thank you for coming, I am sorry for disturbing you."

Sasuke - "No harm done, I wanted to talk with this guy personally anyway."

Page 30

Shojoji knows who Sasuke is to which Sasuke replies "You know who i am?".

Page 31

Sasuke - "What do you know about the mark on Boruto's hand?"

(As foreshadowed before, Sasuke already knew about the mark)

Shojoji *In panic* - "I don't know much about it, I just heard a talk about it from some suspicious guys wearing black mantles.."

Sasuke - "Where was that? How many people were there?"

Shojoji - "I don't remember, it was in a basement of a building in the past after i stole some stuff.."

Page 32

Shojoji - They were called "KARA"

(Kara is the new organization name.)

Page 33

Shojoji - "I felt really bad there, I ran away immediately.."

Sai - "Kara? It is the first time i hear this name.."

Shojoji - "I know everything about the curse marks of Orochimaru but this one on the kids hand is something else, even so, it doesn't make any sense to me.."

*Sasuke looks serious*

Page 34

Dude with the mask - "You called me Jigendono?"

Page 35

Writting on the left upper side says something like "The introductions end, the curtains for "Destiny" and "Battle" are open."

Jigendono - "Good morning, lets start?"

Writtings on the footer "The worst of all names is Kara!"

A little note:

In Japanese "KARA" is used in three possible ways, from, after and because/since.

"Jigen" means dimension and "Dono" Master. So it seems KARA leader is named as the Dimension Lord/Master. It seems a lot of people were right, these guys are in another dimension. They are characters that have the ability to travel through dimensions, since Shojoji met them before.
What's the 3 translations of kara?
 
Top