He could use the general rinnegan abilities that are granted to all the user. Not sure whether he could use the original user specific techs like ameno.
1. Rinnegan has nothing to do with Uchihs lol and 2. You clearly forgot Nagato existed. And if sasuke felt kakashi could handle it then obviously naruto can
Technically he could use it, like everyone else said tho I doubt ameno would come with it, on top of that it still might drain him a bit, but with rikudo chakra who knows... but honestly though why would you wanna see naruto with a dojutsu?