Chapter 11 Sarada's lines clarification

[Vulpini]

So, there are many people crucifying Sarada over a *********** incorrect translation.

You must be registered for see images

A member @ NF translated it correctly, she isn't being flirty or saying what she said in that MS translation.

You must be registered for see images

It's no big deal really, but I felt like this had to be clarified since there are many people crucifying Sarada's character. Her outfit already doesn't help much, even more with that kind of mistranslation.

 

[Sagebee]

Sarada seems like the cocky type but so was Sasuke so I guess no big deal

 

[Vulpini]

Sarada seems like the cocky type but so was Sasuke so I guess no big deal

Yeah. She was definitely a troll saying the guys were too easy and she needed more of a challenge. LOL

 

[Kanino]

That's nice to know cause at first I was ugh Sarada don't do that.

 

[ninjarasengan]

So, there are many people crucifying Sarada over a *********** incorrect translation.

You must be registered for see images

A member @ NF translated it correctly, she isn't being flirty or saying what she said in that MS translation.

You must be registered for see images

It's no big deal really, but I felt like this had to be clarified since there are many people crucifying Sarada's character. Her outfit already doesn't help much, even more with that kind of mistranslation.

Will viz agree with this NF member

 

[Vulpini]

Will viz agree with this NF member

Well, I'm sure they will, because the MS version is the only version she's saying such a thing. The same speech for the Korean, Portuguese and Japanese versions are different from the MS version.

 

[Sauce]

Sarada is just a flex god just like her father

 

[sasukeultimateninja]

So, there are many people crucifying Sarada over a *********** incorrect translation.

You must be registered for see images

A member @ NF translated it correctly, she isn't being flirty or saying what she said in that MS translation.

You must be registered for see images

It's no big deal really, but I felt like this had to be clarified since there are many people crucifying Sarada's character. Her outfit already doesn't help much, even more with that kind of mistranslation.

Thank goodness it is a mistranslation. That is why i read mangas from different sources than sticking to one. Which website was this correct translation from.

 

[Vulpini]

Thank goodness it is a mistranslation. That is why i read mangas from different sources than sticking to one. Which website was this correct translation from.

I got it from the member Suzakuold @ NF.

He speaks Japanese, apparently. He posted a chapter 11 summary before it was translated and it checked after the translation was released.

 

[Sagebee]

So, there are many people crucifying Sarada over a *********** incorrect translation.

You must be registered for see images

A member @ NF translated it correctly, she isn't being flirty or saying what she said in that MS translation.

You must be registered for see images

It's no big deal really, but I felt like this had to be clarified since there are many people crucifying Sarada's character. Her outfit already doesn't help much, even more with that kind of mistranslation.

Do you still have that Shira marriage art if so can you send it to me

 

[Vulpini]

Do you still have that Shira marriage art if so can you send it to me

What are u talking about? lol

 

[Sagebee]

What are u talking about? lol

You know that anime guy that has powers like rock Lee marrying that bug eyed girl you posted art with them getting married a couple days ago but can't find it

 

[Vulpini]

You know that anime guy that has powers like rock Lee marrying that bug eyed girl you posted art with them getting married a couple days ago but can't find it

Don't really remember. I didn't post it.

 

[Sagebee]

Don't really remember. I didn't post it.

Nevermind thanks tho

 

[lndra]

MS translations are shit. I found out that they added all this cursing to fill in blank spaces :lol

 

[00Rinne]

She's twelve!.. Why the hell would she or they have her saying it in that manner an with her hands over her mouth like she's just swallowed a dong fill with sea-man!..

 

[Made in Heaven]

Thank god .