Agent Phrank
Active member
Awards
You must be registered for see images
One thread fits all.
You must be registered for see images
[Chapter 64 spoilers]:
You must be registered for see links
Translations (netabare & makyun):
Sasaki: So by doing this, this is how you get other people in?
Eto: “Doing this”?
Sasaki: ‘Making up a story’… is what I mean.
Eto: Can’t blame you for not taking my word for it.
Sasaki: Well, how about some good evidence?
Eto: The RC Scan Gate. Have you been thru one before?
Sasaki: …!
Eto: Did the Gate react? It should’ve in theory.
Eto: Since you were recorded to have the same RC value as a Ghoul, right?
Eto: So how about it? In my opinion, I think your body shouldn’t have reacted with the Gate.
Sasaki: (The Gate… at that time…)
An image of the time when Kaneki and Touka visited the CCG is shown.
Eto: That Gate was programmed in a way where a 'certain RC cell pattern’ was excluded during inspection. Probably so that it won’t react to kakuhous that were being used as Quinques.
Eto: However, besides that exclusion, there are also 'RC cell patterns that cannot be detected’.
Eto: 'A Ghoul who belongs to V.’
Eto: Kuzen who was a member of 'V’, and me, his daughter.
Eto: And… 'Kamishiro Rize’, and the one with her 'kakuhou’, Kaneki Ken.
Eto: The woman who bestowed 'tragedy’ upon you, is a ghoul who escaped from 'V’.
Sasaki changes expressions.
Sasaki: …
Eto: “Doing this”?
Sasaki: ‘Making up a story’… is what I mean.
Eto: Can’t blame you for not taking my word for it.
Sasaki: Well, how about some good evidence?
Eto: The RC Scan Gate. Have you been thru one before?
Sasaki: …!
Eto: Did the Gate react? It should’ve in theory.
Eto: Since you were recorded to have the same RC value as a Ghoul, right?
Eto: So how about it? In my opinion, I think your body shouldn’t have reacted with the Gate.
Sasaki: (The Gate… at that time…)
An image of the time when Kaneki and Touka visited the CCG is shown.
Eto: That Gate was programmed in a way where a 'certain RC cell pattern’ was excluded during inspection. Probably so that it won’t react to kakuhous that were being used as Quinques.
Eto: However, besides that exclusion, there are also 'RC cell patterns that cannot be detected’.
Eto: 'A Ghoul who belongs to V.’
Eto: Kuzen who was a member of 'V’, and me, his daughter.
Eto: And… 'Kamishiro Rize’, and the one with her 'kakuhou’, Kaneki Ken.
Eto: The woman who bestowed 'tragedy’ upon you, is a ghoul who escaped from 'V’.
Sasaki changes expressions.
Sasaki: …
“Bileygr” is another name for the Norse God Odin, the meaning of the name being ‘the one who lacks an eye’. As such “Bileygr King” would refer to the “One-Eyed King”. The MC is a ghoul - “No Name”. Using their ‘King’ status, the MC led ghouls and reformed the ghoul world. The book portrays “No Name” as a hero and is a heroic tale.
If you read it as a story, you’ll undoubtedly find it interesting. But given that it’s a book written by “her who is a ghoul”, the meaning behind its content is obvious…
…Takatsuki in her press conference announced that the book is “written for ghouls”. Indeed using that way to publicise your book, ghouls would definitely be interested in reading it. …The more important problem is that the human organisation she described in the book… seems to be based off the Washuu Clan.
This book depicts their “true self” as “ghoul supporters”.
If you read it as a story, you’ll undoubtedly find it interesting. But given that it’s a book written by “her who is a ghoul”, the meaning behind its content is obvious…
…Takatsuki in her press conference announced that the book is “written for ghouls”. Indeed using that way to publicise your book, ghouls would definitely be interested in reading it. …The more important problem is that the human organisation she described in the book… seems to be based off the Washuu Clan.
This book depicts their “true self” as “ghoul supporters”.
