You must be registered for see images
↓→上着には、うちは一族の象徴である家紋が刻まれている。
The Uchiha family crest is embedded on her tunic.
【うちはサラダ】
サスケとサクラの間に生まれた子供。インテリ風のメガネを掛け、知的な印象に。髪は短く、サス ケと同じ黒髪 。
【UCHIHA SARADA】
The child born between Sasuke and Sakura. Wearing glasses, she gives the impression of an intellectual person. Her hair is short, and has Sasuke's black colour.
You must be registered for see images
――サラダはいかがですか？
岸本：あんまり可愛い感じではなく、少し暗めで芯の強い感じにしようかなと。僕の中だとサスケ の女のバーシ ョンです。ただ、サスケみたいな女の子だとちょっと怖いんで、サクラ的な要素も入れてます。メ ガネの子って 外すと可愛いとか、普段はそういうイメージで語られやすいんですが、メガネのままでも可愛くな るようなデザ インを心掛けました。服はサクラの雰囲気を踏襲していく感じですね。
Interviewer: How is Sarada? [Or what about Sarada? T/N: In the context of design.]
Kishimoto: Rather than cuteness, I wanted to project a slightly dark but strong hearted sense to Sarada. In my head, she is like a girl version of Sasuke. However, as it would be scary to have a Sasuke-like girl, I gave Sarada elements of Sakura as well. Although spectacled people are commonly given the image of "cute without glasses", in Sarada's case I aimed to make her cute even with her glasses on. Her clothes have a sense of Sakura, don't they?
↑サスケとサクラの娘、サラダ。クールな部分は父親譲り。血継限界も継いでいるのか！？
Sarada, daughter of Sasuke and Sakura. Coolness inherited from her father. She also seems to have inherited his bloodline limit?!
~Credit for translation goes to PurelySadistic
