Shruikan
Kage in the Making 👑
- Joined
- Aug 26, 2014
- Messages
- 18,476
- Reaction score
- 1,102
Note since the perfect translation hasnt yet been done for over 2 hours,I used Google translate with systran and tried to fix it.Will update once translators are done
Source:
8月7日より公開される「NARUTO」の新作映画「BORUTO-NARUTO THE MOVIE-」の特報映像を、観客とともに観賞した。映像観賞後、竹内は新作映画の内容についてまったく知らないと前置 きしつつも、「ただ、岸本先生が嘘を言っていなければ、サスケがすごい活躍するらしいですよ」と含みを持た せながら語る。トークコーナーの最後には、岸本から届いたメッセージが竹内によって読み上げら れた。
After the video viewing, even while preface that it is not known at all about the contents of new movie, says, "But, simply, Mr. Kishimoto does not say lie, but it seems Sasuke is amazing success" while have a includes. At the end of the talk corner, a message arrived from Kishimoto was read aloud by Takeuchi.
Some spoilers (many already been posted but anyway it contains some small new info)
A somewhat garbled translation
Source: 2ch
Source:
You must be registered for see links
8月7日より公開される「NARUTO」の新作映画「BORUTO-NARUTO THE MOVIE-」の特報映像を、観客とともに観賞した。映像観賞後、竹内は新作映画の内容についてまったく知らないと前置 きしつつも、「ただ、岸本先生が嘘を言っていなければ、サスケがすごい活躍するらしいですよ」と含みを持た せながら語る。トークコーナーの最後には、岸本から届いたメッセージが竹内によって読み上げら れた。
After the video viewing, even while preface that it is not known at all about the contents of new movie, says, "But, simply, Mr. Kishimoto does not say lie, but it seems Sasuke is amazing success" while have a includes. At the end of the talk corner, a message arrived from Kishimoto was read aloud by Takeuchi.
Some spoilers (many already been posted but anyway it contains some small new info)
わかったことまとめ
・ボルトの師匠はサスケ
・サラダはボルトの戦友
・ボルトはピンク
・サラダは服が赤い
・サラダは若干明るい性格
Bolt's Master is Sasuke
Sarada is bolt's comrade
Bolt's representing color is pink color
Sarada's clothes is red.
Sarada's personality is cheerful
・ボルトの師匠はサスケ
・サラダはボルトの戦友
・ボルトはピンク
・サラダは服が赤い
・サラダは若干明るい性格
Bolt's Master is Sasuke
Sarada is bolt's comrade
Bolt's representing color is pink color
Sarada's clothes is red.
Sarada's personality is cheerful
「師匠」の文字→サスケ（700話のような角度と顔と服、ターバンポンチョなし）
「戦友」の文字→サラダ（赤服赤メガネ）
とカットインするところがある。
ボルトのピンクはティザーサイトのピンクそのままです。
特報はナルトボルトサスケサラダしか出てきません。サスケサラダは本当に一瞬。
Character → Sasuke (700 episodes of such an angle and face and clothes, without turban poncho) of "mentor"
character → salad of "comrades" (red clothing red glasses)
there is a place to cut-in with.
Bolt of pink is as pink teaser site.
Dispatch does not come out only Naruto bolt Sasuke salad. Sasuke salad really a moment.
「戦友」の文字→サラダ（赤服赤メガネ）
とカットインするところがある。
ボルトのピンクはティザーサイトのピンクそのままです。
特報はナルトボルトサスケサラダしか出てきません。サスケサラダは本当に一瞬。
Character → Sasuke (700 episodes of such an angle and face and clothes, without turban poncho) of "mentor"
character → salad of "comrades" (red clothing red glasses)
there is a place to cut-in with.
Bolt of pink is as pink teaser site.
Dispatch does not come out only Naruto bolt Sasuke salad. Sasuke salad really a moment.
A somewhat garbled translation
以下私の予想だが
竹内さんは本当に知らなくてただの興味でメガネに言及したのか知らないが、
サラダのメガネについては、カカシオビトのエピの反復に使いそうだな～と思った
サラダという名前も正直カカシが一枚かんでそう
（師匠のミナトのネーミングセンスの悪さの反復または「はたけ」カカシなので）
サラダが「戦友」なので、個人指導が多少ボルトにあっても、サラダとボルトは同じチームじゃな いかな？
(そうすると、サスケが担当「上忍」になってるのかと、いろいろ想像が膨らむけども)
他。
DOESの
「（二曲歌って）みんな銀魂って知ってる？もうNARUTOネタ切れちゃったので…
銀魂の曲歌います。これ集英社のイベントですよね？
ラブ集英社ラブジャンプだということで(笑)」
が面白かった。
フィナーレでも
「銀魂の曲歌ってすみません」
（無関係の曲を4曲も歌った乃木坂の立場は…）
入口に巨大クラマぬいぐるみと原画四枚（横顔の火影ナルトは初出？既出？）あったけど、
原画よりクラマの人気がすごすぎた。
アーティストのCDグッズはあれどもNARUTOグッズなし（本当に主催が集英社なのか？）
大体こんな感じでした。
Was below my expectations.
Do not know what mentioned in the interest of just glasses really knowing Mr./Ms. Takeuchi
So use iteration of EPI cacciobito salad with glasses of ~ and I thought
Even salad named honest Kakashi to be involved so
(Poor sense to naming master Minato's repetitive or "farmland" Kakashi so)
Because the salad is "brothers in arms" tutorial a little bolt, even salad and bolt is not the same team?
(Variously imagination swell or become a jonin for Sasuke, and I also)
竹内さんは本当に知らなくてただの興味でメガネに言及したのか知らないが、
サラダのメガネについては、カカシオビトのエピの反復に使いそうだな～と思った
サラダという名前も正直カカシが一枚かんでそう
（師匠のミナトのネーミングセンスの悪さの反復または「はたけ」カカシなので）
サラダが「戦友」なので、個人指導が多少ボルトにあっても、サラダとボルトは同じチームじゃな いかな？
(そうすると、サスケが担当「上忍」になってるのかと、いろいろ想像が膨らむけども)
他。
DOESの
「（二曲歌って）みんな銀魂って知ってる？もうNARUTOネタ切れちゃったので…
銀魂の曲歌います。これ集英社のイベントですよね？
ラブ集英社ラブジャンプだということで(笑)」
が面白かった。
フィナーレでも
「銀魂の曲歌ってすみません」
（無関係の曲を4曲も歌った乃木坂の立場は…）
入口に巨大クラマぬいぐるみと原画四枚（横顔の火影ナルトは初出？既出？）あったけど、
原画よりクラマの人気がすごすぎた。
アーティストのCDグッズはあれどもNARUTOグッズなし（本当に主催が集英社なのか？）
大体こんな感じでした。
Was below my expectations.
Do not know what mentioned in the interest of just glasses really knowing Mr./Ms. Takeuchi
So use iteration of EPI cacciobito salad with glasses of ~ and I thought
Even salad named honest Kakashi to be involved so
(Poor sense to naming master Minato's repetitive or "farmland" Kakashi so)
Because the salad is "brothers in arms" tutorial a little bolt, even salad and bolt is not the same team?
(Variously imagination swell or become a jonin for Sasuke, and I also)
Source: 2ch
