Naruto gaiden miniseries part 3 April 27

[Adam Driver]

All thanks to Indra for the scan

I roughly translated it, shkfangirl should be able to translate it to perfection

You must be registered for see images

Title Naruto Gaiden

" Naruto the seventh Hokage
Naruto Gaiden
t2 22.23 merger issue (April 27 release) short-term intensive series start !! "

So basically the new miniseries starts on the 27th of April.

 

[King Kaneki]

Is This Suppose To Come Out Tomorrow?

 

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

Is This Suppose To Come Out Tomorrow?

No April 27

 

[Adam Driver]

Is This Suppose To Come Out Tomorrow?

No, April 27th. We're in March

 

[King Kaneki]

Thanks, I Missed The Full Date.

 

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

From what I can read, in the bottom right it says kaishi rensai shuuchuu which says start of the compacted serialization.

 

[YamatoWho]

OD has it translated on reddit and NF.

 

[Adam Driver]

From what I can read, in the bottom right it says kaishi rensai shuuchuu which says start of The compacted serialization.

My Lord, there I got "intensive series start!!" :/
Maybe it's more like "the compacted series serialization starts!!"

 

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

My Lord, there I got "intensive series start!!" :/
Maybe it's more like "the compacted series serialization starts!!"

Yeah, sorry my Japanese isn't great

 

[Adam Driver]

OD has it translated on reddit and NF.

Please share their translation as I'm sure they did it way better

Yeah, sorry my Japanese isn't great

Yours is much better than mines you used more specific words my lord U_U

 

[chuloe]

Thanks for providing this

 

[davidou]

Thanks , I like the word "intensive".

 

[YamatoWho]

OD version:

緊急持報
Urgent Information

物語は新時代へ――
A story towards the new era--

ＮＡＲＵＴＯ−ナルト−外伝
NARUTO Gaiden

「七代目火影と....緋色の花つ月」
[The Nanadaime Hokage…and the scarlet month of flowers ]
== [The Seventh Hokage and the Scarlet Hanatsuzuki//Month of March]

According to

You must be registered for see links

and also Weblio(

You must be registered for see links

)

花つ月 (given reading of hanatsuzuki//はなつづき furigana, andthe kanji equivalent of 花津月) is an alias for the third month of the lunar calendar. So should be just the poetic way to say that it’s March and springtime.

It shouldn’t be taken literally.

２２-２３合併号(4月27日, 月発売)
The combined 22-23 issue (Release 4/27, on sale Monday)

より、短期集中連載開始!!
And then the short-term, intensive series begins!!

 

[Adam Driver]

OD version:

Huh I didn't do so bad for a beginner I didn't add the "flowers" because I thought I was reading it wrong. Thanks

 

[Dragon Master]

Thanks for info

 

[YamatoWho]

Huh I didn't do so bad for a beginner I didn't add the "flowers" because I thought I was reading it wrong. Thanks

Yeah. Even when I read it, I didn't know what to do with 緋色の花つ月

I wouldn't have known what it meant unless OD pointed it out lol. The hanatsuzuki (はなつづき) didn't make sense to me at all.

 

[-Punk-]

Dat intensive word tho. He he he.

 

[Adam Driver]

Dat intensive word tho. He he he.

I know, we can only hope it's as good as it's advertised.

 

[AaaaNinja]

Please share their translation as I'm sure they did it way better



Yours is much better than mines you used more specific words my lord U_U

OD doesn't like her stuff being reposted because it'll just end up being recirculated without credit. Even if credit is attached somebody will eventually chop it off when it's their turn. So I'll just give you a link

You must be registered for see links

 

[Adam Driver]

OD doesn't like her stuff being reposted because it'll just end up being recirculated without credit. Even if credit is attached somebody will eventually chop it off when it's their turn. So I'll just give you a link

You must be registered for see links

It was already posted in the thread but thanks.
Nice sig, look at my avy Lol