Mypower
Sannin of the Scrolls 📜
- Joined
- Dec 27, 2012
- Messages
- 7,215
- Reaction score
- 555
You must be registered for see images
Kakashi Novel - Thunder in the Frozen Sky
Pg1 Preview
Coming out Feb 5
PAGE 1 ET 2
毎度のことながら、ラーメンのどんぶりをかかえたナルトが、一楽を飛び出してきた。
As always, Naruto held a porcelain bowl of ramen, suddenly popping his (head) out of Ichiraku.
Comme toujours, Naruto tient un bol de ramen en porcelaine, soudain il passe brusquement sa tête hors d'Ichiraku.
「カカシ先生! カカシ先生!」
“Kakashi-sensei ! Kakashi-sensei !”
"Kakashi-sensei ! Kakashi-sensei !"
いっぽう、カカシのほうは、ナルトと会いたい気分で はなかった。 少なくとも、いまは。
だから、読みかけの愛読書。。。「イチャイチャタクティクス』、しかもシリーズの中でもっともイチャイチャ度の高い第三章「黙ってオレについてこい」。。。に没頭しているふりをして、そのままやり過ごそうとした。
On the other hand, from Kakashi's perspective, Kakashi did not feel like seeing Naruto. At least, not for now.
And so, he began leafing through his favourite book. ..”[Icha-Icha Tactics] Besides, in the third chapter, the book had the part with the most “Icha-Icha”in the series, [“Shut up and come along with me”]... Kakashi was pretending to be immersed in his reading, trying to (ignore Naruto's comments) and let them go past him.
En revanche, du point de vue de Kakashi, Kakashi n'avait pas envie de voir Naruto. Du moins, pas pour le moment.
Et donc, il commença à feuilleter son livre préféré. .. "[ Icha-Icha Tactics] En outre, dans le troisième chapitre, le livre avait la partie avec le plus de "Icha-Icha" dans la série, [" Tais-toi et viens avec moi "]... Kakashi faisait semblant d'être immergé dans sa lecture, en essayant d'ignorer les commentaires de Naruto et les laissez passer.
「カカシ先生ってばよ！」
“Kakashi-sensei 'tebayo! ”
"Kakashi-sensei 'tebayo !"
なのに、ナルトのやつは、どこまでも他人の心情を解さないやつなのだ。
And yet despite that, for a guy like Naruto, he wasn't the kind of person who understood the sentiments of another person, no matter what.
Et pourtant, malgré ça, pour un gars comme Naruto, il n'était pas le genre de personne qui comprenait les sentiments d'une autre personne, peut importe.
「なんだよ、さっきからずっと呼んでたんだぞ......まだ耳 が遠くなる歳じゃねェだろ」
“What's wrong? I kept calling out to you from a while ago...You're still not old enough to be going deaf, right?”
"Qu'est-ce qui ne va pas ? Je vous appelle depuis tout à l'heure... Vous n'êtes pas encore assez vieux pour être sourd, non ? "
「ん？ ...ああ、ナルトか」
"Mm? Ahh, Naruto ?”
"Mm? Ahh, Naruto ?”
カカシは心中ため息をついた。
In Kakashi's mind, he sighed.
Dans son esprit, Kakashi soupira.
「いや、すまん、すまん......本に夢中で、気がつかなかっ たんだ...おっ！義手ができたのか？」
“No, I'm sorry, sorry...I was in a daze from the book, so I didn't notice...Oh ! How is your prosthetic arm doing?”
"Non, je suis désolé, désolé ... J'étais étourdi par le livre, donc je n'ai pas remarqué ... Oh ! Comment ton bras prothétique va ? "
「なーんか、まだしっくりこねェけど 」
“Well, something about it still doesn't feel right, but...”
"Eh bien, quelque chose ne va toujours pas bien, mais ..."
