Zavage10
Anbu Operative 🎭
- Joined
- Jun 12, 2012
- Messages
- 3,801
- Reaction score
- 269
Translated by Organic Dinosaur
This is the source
ゼツ// Zetsu: 白ゼツ (Shiro/ White Zetsu) and 黒ゼツ(Kuro/Black Zetsu)
Unranked, No village affiliation
All five elements + yin/yang
Big Splash Text:
ボクの变化の術は忍いちだよ。。。忍の物語は。。。母が復活するための物語だ。
My Henge no Jutsu is the best out of all shinobi...the tale of shinobi...a story for the sake of my Mother’s resurrection.
[Page 111]
Section RAW English
Big Splash Text 大地に潜み, 動乱の影で暗躍し黒き真実を白面に隱さん。。。 Laying dormant underground, as a disturbing shadow, secretly maneuvering, the black truth that is concealed by the white face…
Main Body "暁" の一員としてぺインやトビ支えてきた白と黒の影。。。ゼツは長く傍観者であり、時には暗躍者であった。. しかし、二つの人格が重なりー人を装う佇まい同様に、彼には幾重もの顔がある。自在に姿形を変え、大地に隠顕する神出鬼没な白き肉体と無垢な精神。片や、負の思惑を闇に隠し、その機が満ちるのを虎視眈々と待つ黒き意志。対極に位置する二つの心身が重なる時、神話の残滓たる策謀が蠢き、多くの人々の夢を巻き込みながら、終末へと加速する。。。 As a member of Akatsuki, supporting Pein and Tobi as a white and black shadow... As a long-time bystander, Zetsu was occasionally meeting (with them) as someone working behind the scenes. However, he was feigning identical appearances as the two personalities overlapping in one person, but to him, he had multiple faces. Freely changing appearances, appearing and disappearing in the earth, the white body and pure mind that unexpectedly shows up in places at unexpected times. On the other hand, without expectations hidden in the darkness, the black will that awaits, watching vigilantly for the chance to strike that opportunity as it matures. When the two minds and bodies that are in opposite places overlap, the remaining strategy of a legend wriggles, while engulfing almost everyone’s dreams, accelerating towards the end…
Top and Side Caption 柱間の細胞により増殖した白ゼツは、 植物的な特徴を持ち、分製したり土や樹木との一‐体化が可能だ。 Propagation of White Zetsu from Hashirama’s cells, possessing plant-like features, it’s possible to be partially fused from earth, trees, and shrubbery with the body.
Bottom Caption 様々なは場所に潜み、見聞したあらゆる情報を記録するくろゼツ Lurking in various places, Black Zetsu records all observed information and intelligence.
Black Box
No Ninja ID Number, no birthdate
177.0 cm tall (about 5’ 10”)
Unknown weight
Blood Type: B
Personality: お調子者（半身）分析屋げ （半身身）// One half of the body is a frivolous person (someone who gets carried away or swayed easily), while the other half of the body is analytical
Favourite: 彼らには、食事も排泄も必要ないが、死者を食らえばそのチャクラは己の養分となる。
For him, meals and excretion are not necessary, if he eats the deceased, that chakra becomes his own nourishment.
Approx. 4 Years Ago Box
終末の谷で激闘を観戦
Watching the fierce fight at the Valley of The End
彼の計画に欠かせぬキャストであるサスケとイタチ死闘を密かに記録する。
The cast(/characters) cannot fail in (setting up) his plan for Itachi and Sasuke to fight to the death, secretly recording (Naruto and Sasuke’s battle).
[Page 112]
Section RAW English
Big Splash Text 白泡の如く生まれ消えん、業を背負いし白兵達 Vanishing from birth like white froth, white soldiers burdened with karma.
Top Right Section [無限月読の果て] 魔像と柱間の細胞を掛け合わすことで生まれたと思われていた白ゼツ。しかし実際は、古にカグヤが掛けた”蕪限月読” に捕らわれ、夢の世界の住人となった人々の成れの果てであった。 [The End of Infinite Tsukuyomi] White Zetsu seems to be born from a cross-breed between Mazou and Hashirama cells. However, actually, they are imprisoned by Kaguya in ancient times in “Infinite Tsukuyomi”, the people became inhabitants of a dream world as mere shadows of their former selves.
Hanging White Zetsu Caption 神樹に捕らわれた者は、時間をかけて、ゆっくりと「白ゼツ」になる。。。！！ People that are captured by the Shinju (/God Tree), spending time in it, slowly become “White Zetsu”…!!
Top Left Section [変わり身] 固定の姿も匂いも持たぬ白ゼツの肉体は、何色にも染まることができる。外見のみならず、チャクラすらも自在に変質する彼の「変わり身」は、.手錬の忍と言えど判別不能。忍界大戦ではこの力で忍連合を混乱させた。 [Kawarimi//Body Transformation] Having no fixed appearance or smell for White Zetsu’s body, he can be dyed any colour. Not only outward appearance, but also chakra can be altered at will with “Kawarimi”. Said to be exactly indistinguishable (from the real original person) by even refined hands of shinobi. In the Great Ninja World War, creating mayhem for the strength of the Shinobi Alliance .
Creepy Neji Caption ネジに変身し、忍連合を内部から襲撃する白ゼツ。その看破は感知忍術を使ど不可能だ。。。 Transformed into Neji, from the inside of the Shinobi Alliance, White Zetsu attacks. This penetration, using perception ninjutsu (to detect it) is impossible.
Bottom Section [増殖] 忍連合軍相手に、忍界大戦を宣戦布告したマダラ。兵の数では、多勢に無勢なその戦カ差を埋める切り札こそが、魔像のチャクラを用いて増殖した白ゼツ。「変わり身」を操り、命尽きるまで戦う、死の白兵部隊である。 [Propagation] To the enemy Allied Shinobi Forces, Madara made a proclamation of war for the Great Ninja World War. The amount of soldiers, outnumbered in the difference between battle strength, were buried there as a trump card. Using Mazou’s chakra, the White Zetsu propagate. Manipulating “Kawarimi”, battling until life is exhausted, it’s also to the death of the white soldier division.
Bottom Caption 外道魔象が安置されるその地下空間に、増殖した１０万の白ゼツ達が。。。！！ The Gedou Mazou enshrined in an underground location, propagation of 100,000 White Zetsu…!!
[Page 113]
Section RAW English
Big Splash Text 闇より歴史を弄ぶ「女神」カグヤの黒き意志。。。 From the darkness, fiddling with history, “Goddess” Kaguya’s Black Will…
Top Caption 他者に取り付き、 肉体と意識を意のままに操る恐るべき黒ゼツの能力 While clinging to another person, manipulating the body and consciousness at will, that’s the deplorable Black Zetsu’s ability.
Main Body [背信] "蕪限月読" を発動し野望成就を誇るマダラの歓喜の声は、黒ゼツの裏切りにより絶望の叫びに変わる。。。マダラが他者を操るため、己の意識や記憶の分離体として生んだはずの存在。だがその定義も、「神」の意思が描いたシナリオだった！"蕪限月読" で集めた膨大なチャクラこそが黒ゼヅの狙いであり、その達成は、マダラの役目の終焉を意味していた。 [Betrayal] Putting into operation the “Infinite Tsukuyomi”, a boasting Madara fulfilled an ambition with a voice of delight. From Black Zetsu’s treachery, it was transformed into a scream of despair… The result of Madara manipulating another person, separation of his own consciousness and memories, the body gave birth to another being. However, that definition was depicted as “God’ s” purpose and scenario! By “Infinite Tsukuyomi”, certainly gathering enormous chakra, the goal of Black Zetsu, for that achievement, that was the meaning of the demise of Madara’s duty.
Middle Caption 救世主を名乗るマダラの肉体を、オビトの体を奪った黒ゼツの野望が貫く As Madara called himself a saviour, Black Zetsu’s ambition was to pierce through (Madara’s) body who had snatched away Obito’s body…!
Bottom Body [カグヤの意志] マダラをも操り裏切る黒ゼツの正体。。。それは「チャクラの祖」とも呼ばれる堕ちた女神、大筒木カグヤの意志であった！封印される直前に産み落とされた野望の権化は、復活に向け忍達を影で支配する。 [Kaguya’s Will] Black Zetsu’s true colours, also manipulating a betrayal from Madara…that is called the “The Parent of Chakra” as the fallen Goddess, it was the will of Ootsutsuki Kaguya! Just prior to being sealed, giving birth to an incarnation of ambition, (she) was intended for shinobi to resurrect, controlling (them) from the shadows.
Bottom Caption 復活したカグヤを「母」と呼び、袖下に寄りそう。 After Kaguya’s revival, calling her “Mother”, he seems to be approaching from the bottom of her sleeve.
This is the source
You must be registered for see links
ゼツ// Zetsu: 白ゼツ (Shiro/ White Zetsu) and 黒ゼツ(Kuro/Black Zetsu)
Unranked, No village affiliation
All five elements + yin/yang
Big Splash Text:
ボクの变化の術は忍いちだよ。。。忍の物語は。。。母が復活するための物語だ。
My Henge no Jutsu is the best out of all shinobi...the tale of shinobi...a story for the sake of my Mother’s resurrection.
[Page 111]
Section RAW English
Big Splash Text 大地に潜み, 動乱の影で暗躍し黒き真実を白面に隱さん。。。 Laying dormant underground, as a disturbing shadow, secretly maneuvering, the black truth that is concealed by the white face…
Main Body "暁" の一員としてぺインやトビ支えてきた白と黒の影。。。ゼツは長く傍観者であり、時には暗躍者であった。. しかし、二つの人格が重なりー人を装う佇まい同様に、彼には幾重もの顔がある。自在に姿形を変え、大地に隠顕する神出鬼没な白き肉体と無垢な精神。片や、負の思惑を闇に隠し、その機が満ちるのを虎視眈々と待つ黒き意志。対極に位置する二つの心身が重なる時、神話の残滓たる策謀が蠢き、多くの人々の夢を巻き込みながら、終末へと加速する。。。 As a member of Akatsuki, supporting Pein and Tobi as a white and black shadow... As a long-time bystander, Zetsu was occasionally meeting (with them) as someone working behind the scenes. However, he was feigning identical appearances as the two personalities overlapping in one person, but to him, he had multiple faces. Freely changing appearances, appearing and disappearing in the earth, the white body and pure mind that unexpectedly shows up in places at unexpected times. On the other hand, without expectations hidden in the darkness, the black will that awaits, watching vigilantly for the chance to strike that opportunity as it matures. When the two minds and bodies that are in opposite places overlap, the remaining strategy of a legend wriggles, while engulfing almost everyone’s dreams, accelerating towards the end…
Top and Side Caption 柱間の細胞により増殖した白ゼツは、 植物的な特徴を持ち、分製したり土や樹木との一‐体化が可能だ。 Propagation of White Zetsu from Hashirama’s cells, possessing plant-like features, it’s possible to be partially fused from earth, trees, and shrubbery with the body.
Bottom Caption 様々なは場所に潜み、見聞したあらゆる情報を記録するくろゼツ Lurking in various places, Black Zetsu records all observed information and intelligence.
Black Box
No Ninja ID Number, no birthdate
177.0 cm tall (about 5’ 10”)
Unknown weight
Blood Type: B
Personality: お調子者（半身）分析屋げ （半身身）// One half of the body is a frivolous person (someone who gets carried away or swayed easily), while the other half of the body is analytical
Favourite: 彼らには、食事も排泄も必要ないが、死者を食らえばそのチャクラは己の養分となる。
For him, meals and excretion are not necessary, if he eats the deceased, that chakra becomes his own nourishment.
Approx. 4 Years Ago Box
終末の谷で激闘を観戦
Watching the fierce fight at the Valley of The End
彼の計画に欠かせぬキャストであるサスケとイタチ死闘を密かに記録する。
The cast(/characters) cannot fail in (setting up) his plan for Itachi and Sasuke to fight to the death, secretly recording (Naruto and Sasuke’s battle).
[Page 112]
Section RAW English
Big Splash Text 白泡の如く生まれ消えん、業を背負いし白兵達 Vanishing from birth like white froth, white soldiers burdened with karma.
Top Right Section [無限月読の果て] 魔像と柱間の細胞を掛け合わすことで生まれたと思われていた白ゼツ。しかし実際は、古にカグヤが掛けた”蕪限月読” に捕らわれ、夢の世界の住人となった人々の成れの果てであった。 [The End of Infinite Tsukuyomi] White Zetsu seems to be born from a cross-breed between Mazou and Hashirama cells. However, actually, they are imprisoned by Kaguya in ancient times in “Infinite Tsukuyomi”, the people became inhabitants of a dream world as mere shadows of their former selves.
Hanging White Zetsu Caption 神樹に捕らわれた者は、時間をかけて、ゆっくりと「白ゼツ」になる。。。！！ People that are captured by the Shinju (/God Tree), spending time in it, slowly become “White Zetsu”…!!
Top Left Section [変わり身] 固定の姿も匂いも持たぬ白ゼツの肉体は、何色にも染まることができる。外見のみならず、チャクラすらも自在に変質する彼の「変わり身」は、.手錬の忍と言えど判別不能。忍界大戦ではこの力で忍連合を混乱させた。 [Kawarimi//Body Transformation] Having no fixed appearance or smell for White Zetsu’s body, he can be dyed any colour. Not only outward appearance, but also chakra can be altered at will with “Kawarimi”. Said to be exactly indistinguishable (from the real original person) by even refined hands of shinobi. In the Great Ninja World War, creating mayhem for the strength of the Shinobi Alliance .
Creepy Neji Caption ネジに変身し、忍連合を内部から襲撃する白ゼツ。その看破は感知忍術を使ど不可能だ。。。 Transformed into Neji, from the inside of the Shinobi Alliance, White Zetsu attacks. This penetration, using perception ninjutsu (to detect it) is impossible.
Bottom Section [増殖] 忍連合軍相手に、忍界大戦を宣戦布告したマダラ。兵の数では、多勢に無勢なその戦カ差を埋める切り札こそが、魔像のチャクラを用いて増殖した白ゼツ。「変わり身」を操り、命尽きるまで戦う、死の白兵部隊である。 [Propagation] To the enemy Allied Shinobi Forces, Madara made a proclamation of war for the Great Ninja World War. The amount of soldiers, outnumbered in the difference between battle strength, were buried there as a trump card. Using Mazou’s chakra, the White Zetsu propagate. Manipulating “Kawarimi”, battling until life is exhausted, it’s also to the death of the white soldier division.
Bottom Caption 外道魔象が安置されるその地下空間に、増殖した１０万の白ゼツ達が。。。！！ The Gedou Mazou enshrined in an underground location, propagation of 100,000 White Zetsu…!!
[Page 113]
Section RAW English
Big Splash Text 闇より歴史を弄ぶ「女神」カグヤの黒き意志。。。 From the darkness, fiddling with history, “Goddess” Kaguya’s Black Will…
Top Caption 他者に取り付き、 肉体と意識を意のままに操る恐るべき黒ゼツの能力 While clinging to another person, manipulating the body and consciousness at will, that’s the deplorable Black Zetsu’s ability.
Main Body [背信] "蕪限月読" を発動し野望成就を誇るマダラの歓喜の声は、黒ゼツの裏切りにより絶望の叫びに変わる。。。マダラが他者を操るため、己の意識や記憶の分離体として生んだはずの存在。だがその定義も、「神」の意思が描いたシナリオだった！"蕪限月読" で集めた膨大なチャクラこそが黒ゼヅの狙いであり、その達成は、マダラの役目の終焉を意味していた。 [Betrayal] Putting into operation the “Infinite Tsukuyomi”, a boasting Madara fulfilled an ambition with a voice of delight. From Black Zetsu’s treachery, it was transformed into a scream of despair… The result of Madara manipulating another person, separation of his own consciousness and memories, the body gave birth to another being. However, that definition was depicted as “God’ s” purpose and scenario! By “Infinite Tsukuyomi”, certainly gathering enormous chakra, the goal of Black Zetsu, for that achievement, that was the meaning of the demise of Madara’s duty.
Middle Caption 救世主を名乗るマダラの肉体を、オビトの体を奪った黒ゼツの野望が貫く As Madara called himself a saviour, Black Zetsu’s ambition was to pierce through (Madara’s) body who had snatched away Obito’s body…!
Bottom Body [カグヤの意志] マダラをも操り裏切る黒ゼツの正体。。。それは「チャクラの祖」とも呼ばれる堕ちた女神、大筒木カグヤの意志であった！封印される直前に産み落とされた野望の権化は、復活に向け忍達を影で支配する。 [Kaguya’s Will] Black Zetsu’s true colours, also manipulating a betrayal from Madara…that is called the “The Parent of Chakra” as the fallen Goddess, it was the will of Ootsutsuki Kaguya! Just prior to being sealed, giving birth to an incarnation of ambition, (she) was intended for shinobi to resurrect, controlling (them) from the shadows.
Bottom Caption 復活したカグヤを「母」と呼び、袖下に寄りそう。 After Kaguya’s revival, calling her “Mother”, he seems to be approaching from the bottom of her sleeve.
