Mangapanda was the accurate translation.

Sir Michael

Member
Joined
Feb 12, 2013
Messages
197
Reaction score
25
Black Zetsu(s)

Mangapanda translation.
You must be registered for see images

*********** translation.
You must be registered for see images

Official VIZ translation.
You must be registered for see images

Tobirama studying the Sharingan -

Mangapanda translation.
You must be registered for see images

*********** translation.
You must be registered for see images

Official VIZ translation.
You must be registered for see images

Damn, I thought *********** was the most accurate! (sarcasm)
 

narutoblitz

Jōnin Strategist 🧠
Veteran
Joined
Sep 14, 2012
Messages
2,252
Reaction score
199
This week they did a pretty spot-on job. BZ's manner of speech (in Japanese) is portrayed as very arrogant, informal and demeaning. He'd be the manga equivalent of a Bond villain. That's why I'm guessing BZ is going to get the smirk wiped off his face sooner, rather than later.

@Translators: I speak a bit of Japanese if any crews are looking for scanlation/translation assistance... Plus I live here in Japan most of the year :)
 

Young Vongola

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
May 23, 2013
Messages
4,781
Reaction score
387
Mangapanda's translations have always been more literal translations, *********** usually just has better looking scans and they are worded to make more sense grammatically (usually). Since the MS translations are made to look pretty and make more sense in English, they usually lose some of the original meaning or distort the context. That's what I've noticed over the years of reading both translations.

Always read both
 

Sir Michael

Member
Joined
Feb 12, 2013
Messages
197
Reaction score
25
This week they did a pretty spot-on job. BZ's manner of speech (in Japanese) is portrayed as very arrogant, informal and demeaning. He'd be the manga equivalent of a Bond villain. That's why I'm guessing BZ is going to get the smirk wiped off his face sooner, rather than later.

@Translators: I speak a bit of Japanese if any crews are looking for scanlation/translation assistance... Plus I live here in Japan most of the year :)

You'd need to apply for that on Mangapanda or ***********'s website.
 

Deuz

Banned
Regular
Joined
Jun 15, 2012
Messages
1,388
Reaction score
44
*********** >>>> MangaPanda
 

Schɛrzσ

Jōnin Strategist 🧠
Regular
Joined
Mar 10, 2014
Messages
1,965
Reaction score
335
Good to know.
Thanks for the scans.
 

mohdzarif

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Jun 10, 2013
Messages
3,322
Reaction score
378
Too much fails in *********** this week lol. Not just on those 2 pages.
 

AnimusOra

Jōnin Strategist 🧠
Veteran
Joined
Jul 3, 2008
Messages
2,086
Reaction score
226
LOL everyone here who complains about translations just wait for the Viz everyweek if it bothers you so much
 

Z3R01

Member
Joined
Dec 10, 2010
Messages
490
Reaction score
57
Black Zetsu(s)

Mangapanda translation.
You must be registered for see images

*********** translation.
You must be registered for see images

Official VIZ translation.
You must be registered for see images

Tobirama studying the Sharingan -

Mangapanda translation.
You must be registered for see images

*********** translation.
You must be registered for see images

Official VIZ translation.
You must be registered for see images

Damn, I thought *********** was the most accurate! (sarcasm)


What's crazy to me is that last week, I read the manga and don't know how the heck I missed the last page, but today reading the viz , I saw the last page and yelped lol
 

pjoli

Member
Joined
Jan 24, 2012
Messages
116
Reaction score
4
Black Zetsu(s)

Mangapanda translation.
You must be registered for see images

*********** translation.
You must be registered for see images

Official VIZ translation.
You must be registered for see images

Tobirama studying the Sharingan -

Mangapanda translation.
You must be registered for see images

*********** translation.
You must be registered for see images

Official VIZ translation.
You must be registered for see images

Damn, I thought *********** was the most accurate! (sarcasm)


The VIZ scans you posted aren't showing up on my end. Could you please type out what it said?
 

AWSUM SID

Jōnin Strategist 🧠
Regular
Joined
Nov 17, 2011
Messages
1,345
Reaction score
284
*********** >> mangapanda most of the time.

they are allowed to make mistakes right? those guys are only human
 

V h o

Kage in the Making 👑
Legendary
Joined
Jan 27, 2013
Messages
16,796
Reaction score
815
Didn't mangapanda have a typo on the page about madara awakening the rinnegan? Either way it's better to read both.
 
Top