Place your bets! Which translation is the closet to being accurate?

[Angelic.]

mp. ms has been really bad lately adding in things that arent there. ms page of old madara with rinne was terrible

 

[Sir Michael]

Everybody is saying Mangapanda, but they dont know what they are talking about because they cant compare it to the raw version.
Trust me *********** is way better

Who said they couldn't? They'd need the raw in order to translate it in the first place.

 

[Zealous Sparks]

MP had the better translation for this particular chapter.

 

[Filo]

This is sad everyone knows *********** is the better translation….cleaner scans and that's why the chapter comes out later on their site

 

[AlphaMaleLion]

Who said they couldn't? They'd need the raw in order to translate it in the first place.

Im talking about the people here on the base, not the translate crew

 

[Sir Michael]

This is sad everyone knows *********** is the better translation….cleaner scans and that's why the chapter comes out later on their site

So it's better just because the scans look cleaner and the fact it comes out later must obviously mean it's better?

No.

 

[Mypower]

This is sad everyone knows *********** is the better translation….cleaner scans and that's why the chapter comes out later on their site

Oh you premium how ???

OT: No MS is more reading friendly however it is not as accurate as MangaPanda

 

[Sonne2]

You must be registered for see images

***********

 

[Sir Michael]

Im talking about the people here on the base, not the translate crew

Oh. My bad.

 

[Angelic.]

they both mess up in different places each chapter lol. mix them together xD

 

[ssjelf]

Im talking about the people here on the base, not the translate crew

And you have said raws? You can read japanese? Lets wait for viz because they are professionals but I think MP is better.

 

[Sir Michael]

they both mess up in different places each chapter lol. mix them together xD

Yeah, normally though it's small rewordings which mean the same thing in the end.

But how in the implausible **** did they mistake Tobirama with Black Zetsu?

 

[Mr Freeze]

I'm just got naruto vol. 65 and reading chapters 618 to 627 along MS and MP versions, from I'm seeing they both are close to the VIZ

 

[ssjelf]

Yeah, normally though it's small rewordings which mean the same thing in the end.

But how in the implausible **** did they mistake Tobirama with Black Zetsu?

There was also the issue of MS saying that Kaguya was collecting chakra for her sons and MP saying she wanted it back. The latter is clearly more correct due to Naruto's statement that she should be proud of her sons.

 

[Sir Michael]

I'm just got naruto vol. 65 and reading chapters 618 to 627 along MS and MP versions, from I'm seeing they both are close to the VIZ

Can someone translate what you the hell you just said? Oh wait, basic english.

I just got Naruto Volume 65, and reading chapters 618 to 627 along MS and MP versions, from what I'm seeing they both are close to the official VIZ translation.

 

[SkyGodHorus]

Regarding Tobirama or Black Zetsu as the one watching over Madara's body and the one/two BZ translations.

Mangapanda or ***********?

I'm going to go with mangapanda, minus the Tobirama hiding Madara's corpse part until Viz lols. MS had better punctuation, but one whole page of it was completely muddled and not understandable unlike MP.

 

[AlphaMaleLion]

And you have said raws? You can read japanese? Lets wait for viz because they are professionals but I think MP is better.

My cousin is half Japanese and i asked her this question too, which site is better. She always read raw chapters so she compared it many times for me. Both MS and MP have mistakes, but she said *********** is more accurate.

I read both but i trust MS more

 

[Sir Michael]

My cousin is half Japanese and i asked her this question too, which site is better. She always read raw chapters so she compared it many times for me. Both MS and MP have mistakes, but she said *********** is more accurate.

I read both but i trust MS more

Okay, we have an alleged source. Good! We're getting somewhere now. Anyone else here who can understand the official raw?

 

[Filo]

Oh you premium how ???

OT: No MS is more reading friendly however it is not as accurate as MangaPanda

This isn't up for debate *********** is literally more accurate…..mangapanda used the word meat twice this week

I didn't want to have to do this but let's just take a look back

You must be registered for see images

 

[Mr Freeze]

Can someone translate what you the hell you just said? Oh wait, basic english.

REALLY REALLY but like I said they both pretty close to the VIZ so this back and forth is a waste of your time