Place your bets! Which translation is the closet to being accurate?

[Sir Michael]

Regarding Tobirama or Black Zetsu as the one watching over Madara's body and the one/two BZ translations.

Mangapanda or ***********?

 

[AlphaMaleLion]

***********

 

[Mypower]

Manga Panda

 

[Trúth]

Whichever one had Black Zetsu instead of Tobirama taking Madara. I mean the Tobirama thing makes no sense at all.

 

[Snape Uchiha]

Are you talking about something specific, like the Tobirama or BZ thing?

 

[90sKids98]

*********** b/c mangapanda sometimes has some weird translation.

 

[BipolarPolarBears]

I think manga panda is closer to actual viz translations, so i go with MP

 

[RedRobin]

Mangapanda.

 

[Sir Michael]

Are you talking about something specific, like the Tobirama or BZ thing?

Both. Neither of them seemed right in their own ways.

 

[Mypower]

*********** b/c mangapanda sometimes has some weird translation.

That's the point. It's more accurate even though it's awkward. *********** makes everything fit into place but it's not as accurate as MangaPanda.

 

[Snape Uchiha]

Whichever one had Black Zetsu instead of Tobirama taking Madara. I mean the Tobirama thing makes no sense at all.

But then why would they even write Tobirama if it wasn't there. I could see MS skipping over Tobirama's name and putting "I" instead, but why would MP just randomly insert Tobirama's name out of nowhere unless it was there already?

 

[Mr Freeze]

*********** !!!!!! mangapanda sometimes makes no sense with they translations

 

[Torche]

Both wrong but, Mangapanda 'cause we all know that it was Hashirama's meat. U_U Lol

 

[ministerC4]

Which one said candies instead of popcorn? Yeah I'm all for that one. If it fails to be accurate feel free to help me create a dark-sider's lightsaber.

 

[Trúth]

Hmm you bring up a good point there actually. I don't know

But then why would they even write Tobirama if it wasn't there. I could see MS skipping over Tobirama's name and putting "I" instead, but why would MP just randomly insert Tobirama's name out of nowhere unless it was there already?

 

[TRE MERCER]

MP..........

 

[ANiMUS]

Mangapanda. Definitely

 

[Sir Michael]

But then why would they even write Tobirama if it wasn't there. I could see MS skipping over Tobirama's name and putting "I" instead, but why would MP just randomly insert Tobirama's name out of nowhere unless it was there already?

This is what I was thinking.

Mangapanda translates whatever the hell they pick up, which is good.
But *********** thought "Tobirama? But they only show Black Zetsu... So let's put Black Zetsu instead of Tobirama!"

 

[AlphaMaleLion]

Everybody is saying Mangapanda, but they dont know what they are talking about because they cant compare it to the raw version.
Trust me *********** is way better

 

[LordNarutoSo6P]

Mmmm. The Tobirama stuff makes no sense at all.