[Discussion] Which translation is correct? MS or MP?

[WhistleBlower]

==========================
I apologise if this has been made earlier on
==========================

Seriously in *********** version Sasuke appears to hate Obito :

You must be registered for see links

g

Compared to MangaPanda

You must be registered for see links

So which one is the correct translation!? hmm

 

[Conspirator.]

Wait for the viz translations.

 

[SIR UZMAKIMADARA]

Manga stream is better ...

 

[Joker]

I would say wait for the Viz version, they both seem rough as shit

 

[RaitonOniKairRasengan]

He's saying if only they destroyed the rinnegan, I believe. That doesn't mean he hates him or doesn't hate him.

 

[ObitoGokuKakashi]

V.I.Z. !!!

 

[take it easy]

***********.

 

[Obítō1]

Viz ?

 

[Hipster Madara]

I would go with *********** until Viz

 

[ahmher]

***********

 

[BlacLord™]

MS is usually correct.

I'll check the raws when they come out, and I'll also check Kakashi's statement about the dimension as they were vastly different too.

 

[Byron123]

***********'s would make more sense. After all, indeed if Obito had died in the first place, Madara would have never got back his rinnegan.

 

[Khallil]

MS of course. MP always tries to be very fast

 

[AnimusOra]

*********** is always a better source, It's the closest translations to Viz Manga which is the best 100% accurate source. Manga Panda is pretty bad at times. It's always best to wait for *********** to release its version so you understand whats goin on a little bit easier

 

[Xlad]

This is what I can say.

MP:
+ Earliest translations
+ Closer to what the Japanese Kanji states
- "Dirty-scan", making some panels unclear
- Mistranslations of Kanji. Some translated words are also placed in wrong areas or repeated again.

MS:
+ Much clearer and accurate translations
+ Cleaner scans to illustrate what's going on
- The texts is too "Westernized" and "twisted" from how the text was supposed to sound.
- Long for scans to be released.

 

[Jimihendrix]

aside from that one panel with Tobirama, I place all my faith in mangapanda.
The translations *********** had for this past chapter didn't make sense

Why would kakashi be talking about sasuke summoning a hawk?

why would sasuke talk about killing Obito when he was talking about how they saved themselves. Just my opinion

 

[Memento Mori]

This is what I can say.

MP:
+ Earliest translations
+ Closer to what the Japanese Kanji states
- "Dirty-scan", making some panels unclear
- Mistranslations of Kanji. Some translated words are also placed in wrong areas or repeated again.

MS:
+ Much clearer and accurate translations
+ Cleaner scans to illustrate what's going on
- The texts is too "Westernized" and "twisted" from how the text was supposed to sound.
- Long for scans to be released.

Exactly this

 

[InvaderRaz]

neither, Viz is the right one but MS comes much much closer than MP