chapter 671 transltaion differences

[Anastacia]

Guys, you all have read chapter 671 by now. Mangareader and *********** have really different translations. Which one is more correct?

 

[Hebi Sasuke]

***********.

 

[Mattek2008]

From what i understand, *********** usually has the better quality out of the two.

 

[Klue]

From what i understand, *********** usually has the better quality out of the two.

Who told you that lie? ***********'s scans are cleaner but Panda's translations are more reliable. They're closer to the Japanese text.

 

[kingofsharingan]

Read mangapanda first then read *********** and you'll understand everything perfectly.

 

[yinyang180]

***********, well it confirmed by statements, of a = 1

madara being the PAST successor while sasuke is the present, lol

AND 2, indra ashura and hagoromo IS CHAKRA and not spirit or ghost, indra can be both in sasuke AND madara,

that's how chakra is, they can be anywhere. they aren't bound.

 

[Anastacia]

Read mangapanda first then read *********** and you'll understand everything perfectly.

i figured that too. mangapanda is less accurate but they do keep some important info whereas *********** deletes it sometimes. reading the 2 versions is the best, i think

 

[odara rasengan]

Go to goodmanga.net. They have mangapanda translations.

 

[Memento Mori]

mangapanda is accurate
*********** scans are clean

 

[A v i]

There are times when MP > MS and there are times when MS.It is upto you to choose which one is better based on context.

 

[BlacLord™]

Nearly always MS.

But MP have their moments.

 

[Seventh Sama]

Viz>MS>MP...

 

[Osagyefo]

Just read Mangapanda, the continue ***********'s version.
But there were noticeable mistakes in MS's version today

 

[Gatsuuga]

I usually consider *********** better, but something was really off this week. The sage was referring to kaguya as 'their mother' when he was talking about his sons. She was his mother so it would be the sons gran-mother not their mother. It happened consistently which was weird.

 

[BlacLord™]

I usually consider *********** better, but something was really off this week. The sage was referring to kaguya as 'their mother' when he was talking about his sons. She was his mother so it would be the sons gran-mother not their mother. It happened consistently which was weird.

I don't think it meant mother in that sense.

 

[XR999]

*********** always produce better translation

 

[Azu]

Wait for the Viz translation and compare them with it and you'll see who has better translation. >_>

 

[-ahhimane-]

MangaPanda has clear translation but MS has made a huge mistake this time.

When Hagoromo was talking about his mother Kaguya, he was referring as "Their mother" as if Kaguya was Indra's and Ashura's mother. Lol