Naruto and Hinata could produce a powerful child. 360 vision with huge reserves and possible SM. Imagine how good the defense would be.
I think you got this trait passing thing wrong. Take it a step back
Hinata and Narutos potential child would inheret logically:
Byakugan(possibly) with it's usual drawbacks.
Chakra reserves of considerable size (even if since kurama has part to play in his reserves the child may not at all)
That's pretty much it. Including jutsu that have to be learnt doesn't make sense, I see the thread referring to born traits.
OT: I agree Sasuke and karin would have a strong child they both come from relevant clans and aren't diluted.