Obito Regarding Kamui Clarification (Translation of RAW by a Japanese Speaker)

[pjoli]

I know there's been a lot of confusion with the translations from the latest chapter 643.

Mangapanda's version stated that Obito can no longer use Kamui after absorbing the Juubi.
***********'s translation made no mention of this and sounded like Obito was just reckless.


I looked at the RAW and messaged Eishi (who speaks Japanese) asking to translate this one panel.

You must be registered for see images

Below is her translation. i hope this clarifies things for everyone..and thanks again to Eishi.

十尾が入った分。。。すりぬけもで�� �� �るか　うっとうしい。。。


"The (body) part that absorbed the 10-tails... prevents me from slipping away/out
How depressing/annoying..."

(remember? Obito absorbed 10-tails into his sharingan )


And, yeah, that implies that Obito can't use Kamui anymore .

 

[November]

kakashi might get fused with juubi ???

 

[kunde]

If he used sharingan then juubi would be in Kamui dimension. . . R.I.P Kakashi :|

 

[Sefirosu Masamune]

if he used sharingan then juubi would be in kamui dimension. . . R.i.p kakashi :|

._. Kakasenseiiii!!!!!!!!

 

[Kαmi]

Figured as much. I imagine its too taxing to use Kamui the way he used to if he has to transfer the entire Juubi as well. I wonder if he could use Kamui with his head, arms or legs since that translation says body part...

 

[Klad]

What will happen to Kakashi ... ??

 

[Mr Hiru]

I knew it! I knew it!! Obito used Kamui to seal the Juubi! Kamui is a sealing Doujutsu technique! Oh man, thanks! This is the proof I needed! Take that, thread bashers! D:<

 

[November]

What will happen to Kakashi ... ??

his name will probably be written in a long list of fodders who got killed in the war

 

[Byron123]

I knew it! I knew it!! Obito used Kamui to seal the Juubi! Kamui is a sealing Doujutsu technique! Oh man, thanks! This is the proof I needed! Take that, thread bashers! D:<

Haha so Kakashi will have some company now

 

[Gerkak]

R.I.P KakashiU_U

or kakashi could be fused with the juubi and obito.

 

[xcoyote]

The irony,there was a thread a couple of days ago claiming Kakashi is the safest man in NV at this point XD XD
Rip Kakashi!!

 

[Mr Hiru]

I told it, Kakashi is playing Shougi with the Juubi! D:<

 

[Sir Blades]

I dont understand, how if he absorbed the juubi with kamui he is now a jinchuriki, I mean there is something that is not making sense. So if he absorbed any of the bijou individually he would become the jin of that particular one?
Or it could be that the intense nature energy of the juubi is affecting the kamui world and obito took advantage of that and resulted in him being the jin of juubi.

 

[Narutohokage7]

I knew it! I knew it!! Obito used Kamui to seal the Juubi! Kamui is a sealing Doujutsu technique! Oh man, thanks! This is the proof I needed! Take that, thread bashers! D:<

No. I think that Obito can't go intagible with his whole body because the Juubis chakra is too big to travel there..

 

[Slye]

I believe Obito used a fusion of Kamui plus the sealing technique that Naruto mentioned earlier to seal the Juubi. If you look back at the sealing panels the Juubi gets warped while Obito is making a handseal. Not to mention Obito stopped Kakashi from using Kamui on the Juubi when it was rampaging.

 

[Thorium]

Thanks.

I'm even more confused now :x

 

[Mr Hiru]

No. I think that Obito can't go intagible with his whole body because the Juubis chakra is too big to travel there..

That's another way to see it.

 

[edo tensai wilmaso]

WTF ppl are tards man I tell you... How the FAQ is the jubbi in the pocket dimension ??? He is not he is inside obito .

Now if you say he used kamui to get the chackra that is still BS.

 

[boshans]

Well you are right, the official viz chapter today, Obito says he can't use kamui because of the juubi. Probably can't transport two different beings at once or something. It didn't say anything about using kamui to absorb the juubi though. That part is wrong. I quote "and with the ten tails inside of me, I can't pass through things either...what a bother" nothing about absorbing juubi with kamui

I knew it! I knew it!! Obito used Kamui to seal the Juubi! Kamui is a sealing Doujutsu technique! Oh man, thanks! This is the proof I needed! Take that, thread bashers! D:<

Sorry, but that's not what he said, look above.

 

[Draxus]

I knew it! I knew it!! Obito used Kamui to seal the Juubi! Kamui is a sealing Doujutsu technique! Oh man, thanks! This is the proof I needed! Take that, thread bashers! D:<

LMFAO.... Wut?!
Not sure if you read the OP right.