I know how everyone is saying kakashi is crying so he killed rin. here is my theory on how this could have happened.
rin dies in the onslaught but kakashi somehow manages to survive and when the zetsu transforms into rin, kakashi kills it and starts crying due to the fact rin died or...