I was on several manga sites, looking through the various translations.
One of the sites i came across, was translated directly from Kishi's original drawings, and have come directly from his office. Some of the words used have been mis-interpreted by members here at NB. I thought i would share...