People should stop assume that because the three Sannin have the same "rank" (which isn't a rank as much as a designation) they are at the same level.
So if the question is : Could Jiraya, at his peak, defeat Tsunade, at her peak? I think the answer would be "yes". Still, this manga isn't like...