I agree, Frieza won't die, but he will probably be the first one to fight Broly, and he will take quite the beating for destroying planet Vegeta and the saiyans.
Honestly though, I think Broly would most likely just want to test his power than the revenge thing.