Nothing says genjutsu cant work
Kaguya used genjutsu on hamura
and btw when moves without any form of divine chakra have worked on these characters
I doubt it, It's gonna be any different when it comes to genjutsu
infinite tsukyomi likely does not use shinjutsu because at the time of naruto...