Naruto translation errors & fan started rumours compilation

[Kirin Rei]

Updated OP about Gai's colour.

You must be registered for see images

 

[Jimchuriki]

I'd rep you Kirin but apparently I have to rep other people aside from you
Great job, keep up the good work you do for this site.
Thank you for being awesome

 

[Easyfathom]

Kirin darling... Can you do me a favour

You must be registered for see links

Bottom left pannel, does Kabuto say that he made the poison, and does he mention Oro at all along with it :shrug:

Please and thank you

 

[edo tensai wilmaso]

Why the hell can't I rep you more????

dude your sig is freakin awesome

 

[Kirin Rei]

Kirin darling... Can you do me a favour

You must be registered for see links

Bottom left pannel, does Kabuto say that he made the poison, and does he mention Oro at all along with it :shrug:

Please and thank you

Kabuto - I made a drug that would suppress Hashirama's powers. Zetsu will be fine, I won't use it on him.
Tobi - So it seems that you've studied your lesson well... Orochimaru.

​

Tobi's sentence is kind of weird, he uses a collaquail expression. But it basically means ''you've been looking into stuff''.
Kabuto clearly states that he created the poison that suppresses Mokuton, but Tobi gives the credit to Oro, believing that Oro was the one who experimented on Mokuton and Hashi's cells.

Damn, Oro keeps coming out from every hole, doesn't he?

 

[EternalMangekyouRinnegan]

Damn, Oro keeps coming out from every hole, doesn't he?

You don't say

You must be registered for see images

 

[Kirin Rei]

You don't say

Spoiler

You must be registered for see images

You must be registered for see images

 

[Kirin Rei]

Added Tsunade's jutsu's correct name in chapter 577, it was mistranslated. :izuna:

 

[Ryuu..]

Nice one Kirin Rei xd

 

[ag77in]

It was byakugo , check the hiragana translation next to the kanji name...it was "びやくごう" (byakugo)... not "ひやくごう" (hyakugo)... ひ (hi) + handakuten = び (bi)

Spoiler

You must be registered for see images

 

[psukkar]

You must be registered for see links

Hey dude this another page I think needs to be retranslated about the EMS.

Itachi apparatly says u get a new eye tech when get ems. BUt if u could look at raw and tells what context does it mean by eye tech. Does it mean a abulty or a new eye formations(ie new shape of the eye itself)

 

[Floydical]

You must be registered for see links

Hey dude this another page I think needs to be retranslated about the EMS.

Itachi apparatly says u get a new eye tech when get ems. BUt if u could look at raw and tells what context does it mean by eye tech. Does it mean a abulty or a new eye formations(ie new shape of the eye itself)

Gl, Kirin hasn't been online for months, from what I've seen. I actually think she got hired by a website to translate for them.

 

[MadaraHashirama]

Where or how do you translate this? Because most translators make a whole different story about it
or are you Japanese urself ^.^?

 

[FlyingThunderGodHax]

Thanks for this, it really cleared up a lot of things I've been questioning.

 

[Sannin no chikarada]

You atre great, thanks

 

[Sarutobi Sasuke]

:worshippy: Great Job!!! +rep

This thread should be stickied.

 

[VisionOfDisorder]

Great post! The chapter with Itachi and Kisame talking about the Kyuubi was well explained, and the one with Tobi and Kisame was much appeciated too :] +rep

 

[Gatsuuga]

Wow this is epic, could you do the resent chapter with madara explaining the power level of his perfect susanoo

There were a couple of translations that said p.susanoo = bijuu, whilst others said p.susanoo> bijuu

I was always confused by this but the majority said they were equal in power. I would love to get your opinion.

 

[Rand al'Thor]

you are back....awesome work...

 

[6PathsofKami]

So does that mean Madara doesnt know who Tobi is? If not then that changes everything.